Procuring entity image

T2024-01482 - Ramavtal Tekniska Konsulter Landskapsarkitektur

För att delta gå till Kommers Annons Stockholms Stad och registrera intresse. Du kan behöva skapa ett användarkonto på Kommers Annons Stockholms Stad om du inte redan har gjort det.

Sverige: Landskapsarkitektur
Ramavtal Tekniska Konsulter Landskapsarkitektur

Meddelande om upphandlings- eller koncessionstilldelning – standardsystem

1. Upphandlare

1.1 Upphandlare

Officiellt namn: Trafikkontoret
Köparens rättsliga status: Regional myndighet
Den upphandlande myndighetens verksamhet: Allmän offentlig förvaltning

2. Förfarande

2.1 Förfarande

Titel: Ramavtal Tekniska Konsulter Landskapsarkitektur
Beskrivning: Detta ramavtal avser att tillgodose beställarens behov av tekniska konsulttjänster inom landskapsarkitektur. Uppdraget kan omfatta utredningar, analyser, program och projektering avseende stadens gator, torg, parker, kajer, stränder och naturområden m.m. Se AUA.3 Orientering om projekt och uppdraget.
Förfarandets identifierare: 3a62fcc0-654b-4c62-9e6c-8d963b799fd7
Intern identifierare: T2024-01482
Typ av förfarande: Öppet
Förfarandet är påskyndat: nej

2.1.1 Föremålet för upphandlingen

Kontraktets art: Tjänster
Huvudklassificering (cpv): 71420000 Landskapsarkitektur
Ytterligare klassificering (cpv): 71421000 Trädgårdsarkitektur

2.1.2 Leveransplats

Del av land (NUTS): Stockholms län (SE110)
Land: Sverige
Kompletterande information: -

2.1.3 Värde

Beräknat värde exklusive moms: 250 000 000 Svensk krona

2.1.4 Allmänna upplysningar

Rättslig grund:
Direktiv 2014/24/EU

5. Del (anbudsområde)

5.1 Tekniskt ID för partiet: LOT-0001

Titel: Ramavtal Tekniska Konsulter Landskapsarkitektur
Beskrivning: Öppet förfarande
Intern identifierare: Ramavtal Tekniska Konsulter Landskapsarkitektur

5.1.1 Föremålet för upphandlingen

Kontraktets art: Tjänster
Huvudklassificering (cpv): 71420000 Landskapsarkitektur
Ytterligare klassificering (cpv): 71421000 Trädgårdsarkitektur

5.1.2 Leveransplats

Del av land (NUTS): Stockholms län (SE110)
Land: Sverige
Kompletterande information: -

5.1.3 Uppskattad löptid

Startdatum: 31/07/2025
Slutdatum för varaktighet: 29/10/2026

5.1.5 Värde

Beräknat värde exklusive moms: 250 000 000 Svensk krona

5.1.6 Allmänna upplysningar

Upphandlingsprojekt som inte finansieras med EU-medel
Upphandlingen omfattas av Världshandelsorganisationens avtal om offentlig upphandling, GPA: ja

5.1.7 Strategisk upphandling

Syftet med strategisk upphandling: Det tas inte hänsyn till miljö, sociala aspekter eller innovation i upphandlingen

5.1.10 Tilldelningskriterier

Kriterium:
Typ: Kvalitet
Beskrivning: Genomförandebeskrivning
Beskrivning av den metod som ska användas om viktning inte kan uttryckas med kriterierna: genomförande

5.1.15 Metoder

Ramavtal:
Ramavtal delvis utan och delvis med förnyad konkurrensutsättning
Information om det dynamiska inköpssystemet:
Upphandlingen avser inte ett dynamiskt inköpssystem

5.1.16 Kompletterande information, medling och prövning

Prövningsorganisation: Förvaltningsrätten i Stockholm
Information om tidsfrist för prövning: Se upphandlingsdokumenten
Organisation som ger kompletterande information om upphandlingsförfarandet: Trafikkontoret
Organisation som ger mer information om prövningsförfaranden: Förvaltningsrätten i Stockholm

6. Resultat

Ungefärligt värde på ramavtalen: 250 000 000 Svensk krona

6.1 Resultat – delkontraktets id: LOT-0001

Minst en vinnare har valts ut.
Ramavtal:
Nytt beräknat värde på ramavtalet: 250 000 000 Svensk krona

6.1.2 Information om vinnarna

Verklig ägare:
Officiellt namn: KARAVAN landskapsarkitekter AB
Anbud:
Identifierare för anbudsgivare: 4
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0001
Anlitande av underleverantör: Nej
Information om kontraktet:
Identifierare för kontraktet: Contract 53251 (0001)
Datum då vinnaren utsågs: 04/04/2025
Datum för ingående av kontraktet: 01/09/2025
Verklig ägare:
Officiellt namn: ÅWL Arkitekter Aktiebolag
Anbud:
Identifierare för anbudsgivare: 22
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0001
Anlitande av underleverantör: Nej
Information om kontraktet:
Identifierare för kontraktet: Contract 53272 (0002)
Datum då vinnaren utsågs: 04/04/2025
Datum för ingående av kontraktet: 01/09/2025
Verklig ägare:
Officiellt namn: White arkitekter Aktiebolag
Anbud:
Identifierare för anbudsgivare: 2
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0001
Anlitande av underleverantör: Nej
Information om kontraktet:
Identifierare för kontraktet: Contract 53249 (0003)
Datum då vinnaren utsågs: 04/04/2025
Datum för ingående av kontraktet: 01/09/2025
Verklig ägare:
Officiellt namn: Cedervall Arkitekter AB
Anbud:
Identifierare för anbudsgivare: 25
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0001
Anlitande av underleverantör: Nej
Information om kontraktet:
Identifierare för kontraktet: Contract 53275 (0004)
Datum då vinnaren utsågs: 04/04/2025
Datum för ingående av kontraktet: 01/09/2025
Verklig ägare:
Officiellt namn: Sweco Sverige AB
Anbud:
Identifierare för anbudsgivare: 7
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0001
Anlitande av underleverantör: Nej
Information om kontraktet:
Identifierare för kontraktet: Contract 53254 (0005)
Datum då vinnaren utsågs: 04/04/2025
Datum för ingående av kontraktet: 01/09/2025
Verklig ägare:
Officiellt namn: Land Arkitektur AB
Anbud:
Identifierare för anbudsgivare: 10
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0001
Anlitande av underleverantör: Nej
Information om kontraktet:
Identifierare för kontraktet: Contract 53257 (0006)
Datum då vinnaren utsågs: 04/04/2025
Datum för ingående av kontraktet: 01/09/2025
Verklig ägare:
Officiellt namn: Nivå Landskapsarkitektur AB
Anbud:
Identifierare för anbudsgivare: 5
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0001
Anlitande av underleverantör: Nej
Information om kontraktet:
Identifierare för kontraktet: Contract 53252 (0007)
Datum då vinnaren utsågs: 04/04/2025
Datum för ingående av kontraktet: 01/09/2025
Verklig ägare:
Officiellt namn: AJ Landskap AB
Anbud:
Identifierare för anbudsgivare: 8
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0001
Anlitande av underleverantör: Nej
Information om kontraktet:
Identifierare för kontraktet: Contract 53255 (0008)
Datum då vinnaren utsågs: 04/04/2025
Datum för ingående av kontraktet: 01/09/2025
Verklig ägare:
Officiellt namn: Nyréns Arkitektkontor Aktiebolag
Anbud:
Identifierare för anbudsgivare: 28
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0001
Anlitande av underleverantör: Nej
Information om kontraktet:
Identifierare för kontraktet: Contract 53278 (0009)
Datum då vinnaren utsågs: 04/04/2025
Datum för ingående av kontraktet: 01/09/2025
Verklig ägare:
Officiellt namn: Funkia AB
Anbud:
Identifierare för anbudsgivare: 19
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0001
Anlitande av underleverantör: Nej
Information om kontraktet:
Identifierare för kontraktet: Contract 53267 (0010)
Datum då vinnaren utsågs: 04/04/2025
Datum för ingående av kontraktet: 01/09/2025

6.1.3 Anbud som inte vann:

Anbudsgivare:
Officiellt namn: Topia Landskapsarkitekter AB
Anbudsgivare:
Officiellt namn: Landskapslaget Aktiebolag
Anbudsgivare:
Officiellt namn: Liljewall Arkitekter Aktiebolag
Anbudsgivare:
Officiellt namn: AFRY Infrastructure AB
Anbudsgivare:
Officiellt namn: WSP Sverige AB
Anbudsgivare:
Officiellt namn: Archus Arkitektur
Anbudsgivare:
Officiellt namn: MARELD
Anbudsgivare:
Officiellt namn: 02landskap
Anbudsgivare:
Officiellt namn: Tengbomgruppen Aktiebolag
Anbudsgivare:
Officiellt namn: Tyréns Sverige AB
Anbudsgivare:
Officiellt namn: PE Teknik & Arkitektur AB
Anbudsgivare:
Officiellt namn: Bjerking AB
Anbudsgivare:
Officiellt namn: Arkitema AB
Anbudsgivare:
Officiellt namn: URBIO AB
Anbudsgivare:
Officiellt namn: Treeline Consulting AB
Anbudsgivare:
Officiellt namn: Mandaworks AB
Anbudsgivare:
Officiellt namn: Kragh & Berglund Landskapsarkitekter AB
Anbudsgivare:
Officiellt namn: SWMS arkitektur AB
Anbudsgivare:
Officiellt namn: Ramboll Sweden AB

6.1.4 Statistisk information

Inkomna anbud eller intresseanmälningar:
Typ av inlämningar: Anbud
Antal anbud, anbudsansökningar och intresseanmälningar som inkommit: 29

8. Organisationer

8.1 ORG-0001

Officiellt namn: Trafikkontoret
Registreringsnummer: 212000-0142
Postadress: Box 8311
Ort: Stockholm
Postnummer: 104 20
Del av land (NUTS): Stockholms län (SE110)
Land: Sverige
Kontaktpunkt: Louis Chang
Tfn: 08-5088379
Den här organisationens roller:
Upphandlare
Organisation som ger kompletterande information om upphandlingsförfarandet

8.1 ORG-0002

Officiellt namn: Förvaltningsrätten i Stockholm
Registreringsnummer: 202100-2742
Postadress: Tegeluddsvägen 1
Ort: Stockholm
Postnummer: 11541
Del av land (NUTS): Stockholms län (SE110)
Land: Sverige
Tfn: +46 856168000
Den här organisationens roller:
Prövningsorganisation
Organisation som ger mer information om prövningsförfaranden

8.1 ORG-0003

Officiellt namn: Topia Landskapsarkitekter AB
Registreringsnummer: 556566-0270
Postadress: Sveavägen 56E,
Ort: STOCKHOLM
Postnummer: 111 34
Del av land (NUTS): Stockholms län (SE110)
Land: Sverige
Kontaktpunkt: Jenny Elgstrand
E-postadress: jenny@topia.se
Tfn: 086543316
Den här organisationens roller:
Anbudsgivare

8.1 ORG-0004

Officiellt namn: KARAVAN landskapsarkitekter AB
Storlek på den ekonomiska aktören: Stort företag
Registreringsnummer: 556797-5809
Postadress: Fyristorg 6
Ort: UPPSALA
Postnummer: 75310
Del av land (NUTS): Uppsala län (SE121)
Land: Sverige
Kontaktpunkt: Karin Danielsson
Tfn: 0722225875
Den här organisationens roller:
Anbudsgivare
Vinnare av de här delkontrakten: LOT-0001

8.1 ORG-0005

Officiellt namn: ÅWL Arkitekter Aktiebolag
Storlek på den ekonomiska aktören: Medelstort företag
Registreringsnummer: 556517-6012
Postadress: Nytorgsgatan 30
Ort: Stockholm
Postnummer: 10262
Del av land (NUTS): Stockholms län (SE110)
Land: Sverige
Kontaktpunkt: Sofia Grafström
E-postadress: anbud@awlark.se
Tfn: 0732325458
Den här organisationens roller:
Anbudsgivare
Vinnare av de här delkontrakten: LOT-0001

8.1 ORG-0006

Officiellt namn: White arkitekter Aktiebolag
Storlek på den ekonomiska aktören: Stort företag
Registreringsnummer: 556140-1018
Postadress: Box 2502
Ort: GÖTEBORG
Postnummer: 40317
Del av land (NUTS): Västra Götalands län (SE232)
Land: Sverige
Kontaktpunkt: Tobias Åkerlund
E-postadress: anbud.sthlm@white.se
Tfn: 08-402 25 00
Den här organisationens roller:
Anbudsgivare
Vinnare av de här delkontrakten: LOT-0001

8.1 ORG-0007

Officiellt namn: Landskapslaget Aktiebolag
Registreringsnummer: 556357-5579
Postadress: Södermalmsallén 14
Ort: STOCKHOLM
Postnummer: 11863
Del av land (NUTS): Stockholms län (SE110)
Land: Sverige
Kontaktpunkt: Johan Forsman
Tfn: 0721468395
Den här organisationens roller:
Anbudsgivare

8.1 ORG-0008

Officiellt namn: Liljewall Arkitekter Aktiebolag
Registreringsnummer: 556145-0379
Postadress: Odinsplatsen 1
Ort: GÖTEBORG
Postnummer: 41102
Del av land (NUTS): Västra Götalands län (SE232)
Land: Sverige
Kontaktpunkt: Order Liljewall
E-postadress: order@liljewall.se
Tfn: 010-205 10 80
Den här organisationens roller:
Anbudsgivare

8.1 ORG-0009

Officiellt namn: AFRY Infrastructure AB
Registreringsnummer: 556185-2103
Ort: STOCKHOLM
Postnummer: 16999
Del av land (NUTS): Stockholms län (SE110)
Land: Sverige
Kontaktpunkt: Linn Hamrin
E-postadress: linn.hamrin@afry.com
Tfn: 0739870558
Den här organisationens roller:
Anbudsgivare

8.1 ORG-0010

Officiellt namn: WSP Sverige AB
Registreringsnummer: 556057-4880
Ort: STOCKHOLM-GLOBEN
Postnummer: 12188
Del av land (NUTS): Stockholms län (SE110)
Land: Sverige
Kontaktpunkt: Henrik Ljungemyr
Tfn: 0107225987
Den här organisationens roller:
Anbudsgivare

8.1 ORG-0011

Officiellt namn: Archus Arkitektur
Registreringsnummer: 556733-6374
Postadress: Brunkebergstorg 5
Ort: Stockholm
Postnummer: 111 51
Del av land (NUTS): Stockholms län (SE110)
Land: Sverige
Kontaktpunkt: Magnus Leksell
Tfn: 0736005610
Den här organisationens roller:
Anbudsgivare

8.1 ORG-0012

Officiellt namn: Cedervall Arkitekter AB
Storlek på den ekonomiska aktören: Medelstort företag
Registreringsnummer: 556184-5073
Postadress: Maria Skolgata 83, 5 tr
Ort: STOCKHOLM
Postnummer: 11853
Del av land (NUTS): Stockholms län (SE110)
Land: Sverige
Kontaktpunkt: Björn Stillefors
Tfn: 0704961930
Den här organisationens roller:
Anbudsgivare
Vinnare av de här delkontrakten: LOT-0001

8.1 ORG-0013

Officiellt namn: MARELD
Registreringsnummer: 556699-8612
Postadress: Esperantoplatsen 7-9
Ort: Göteborg
Postnummer: 41119
Del av land (NUTS): Stockholms län (SE110)
Land: Sverige
Kontaktpunkt: Oskar Ivarsson
Den här organisationens roller:
Anbudsgivare

8.1 ORG-0014

Officiellt namn: 02landskap
Storlek på den ekonomiska aktören: Medelstort företag
Registreringsnummer: 556337-8727
Postadress: Pusterviksgatan 13
Ort: Göteborg
Postnummer: 41330
Del av land (NUTS): Stockholms län (SE110)
Land: Sverige
Kontaktpunkt: Hanna Lange
E-postadress: hanna@02landskap.se
Tfn: 0725771624
Den här organisationens roller:
Anbudsgivare

8.1 ORG-0015

Officiellt namn: Tengbomgruppen Aktiebolag
Storlek på den ekonomiska aktören: Medelstort företag
Registreringsnummer: 556329-9113
Postadress: Box 1230
Ort: STOCKHOLM
Postnummer: 11182
Del av land (NUTS): Stockholms län (SE110)
Land: Sverige
Kontaktpunkt: Ivar Tengbom
E-postadress: avrop@tengbom.se
Den här organisationens roller:
Anbudsgivare

8.1 ORG-0016

Officiellt namn: Tyréns Sverige AB
Storlek på den ekonomiska aktören: Medelstort företag
Registreringsnummer: 556194-7986
Ort: STOCKHOLM
Postnummer: 11886
Del av land (NUTS): Stockholms län (SE110)
Land: Sverige
Kontaktpunkt: Pernilla Werling Ödeen
E-postadress: avrop@tyrens.se
Tfn: 010-452 20 00
Den här organisationens roller:
Anbudsgivare

8.1 ORG-0017

Officiellt namn: PE Teknik & Arkitektur AB
Storlek på den ekonomiska aktören: Medelstort företag
Registreringsnummer: 556896-8308
Postadress: Box 47146
Ort: STOCKHOLM
Postnummer: 10074
Del av land (NUTS): Stockholms län (SE110)
Land: Sverige
Kontaktpunkt: Fredrik Toller
Tfn: 010-516 00 00
Den här organisationens roller:
Anbudsgivare

8.1 ORG-0018

Officiellt namn: Bjerking AB
Storlek på den ekonomiska aktören: Medelstort företag
Registreringsnummer: 556375-5478
Postadress: Box 1351
Ort: UPPSALA
Postnummer: 75143
Del av land (NUTS): Stockholms län (SE110)
Land: Sverige
Kontaktpunkt: Sara Kässlin
E-postadress: anbud@bjerking.se
Den här organisationens roller:
Anbudsgivare

8.1 ORG-0019

Officiellt namn: Arkitema AB
Storlek på den ekonomiska aktören: Litet företag
Registreringsnummer: 556162-6150
Postadress: Box 17114
Ort: Stockholm
Postnummer: 10462
Del av land (NUTS): Stockholms län (SE110)
Land: Sverige
Kontaktpunkt: Christina Själin
E-postadress: anbud@arkitema.com
Tfn: 0723799469
Den här organisationens roller:
Anbudsgivare

8.1 ORG-0020

Officiellt namn: URBIO AB
Storlek på den ekonomiska aktören: Medelstort företag
Registreringsnummer: 556815-8637
Postadress: Hornsgatan 166, 7tr
Ort: Stockholm
Postnummer: 11728
Del av land (NUTS): Stockholms län (SE110)
Land: Sverige
Kontaktpunkt: Cornelia Filipsson
E-postadress: anbud@urbio.se
Tfn: 073-145 00 50
Den här organisationens roller:
Anbudsgivare

8.1 ORG-0021

Officiellt namn: Sweco Sverige AB
Storlek på den ekonomiska aktören: Stort företag
Registreringsnummer: 556767-9849
Ort: Stockholm
Postnummer: 11260
Del av land (NUTS): Stockholms län (SE110)
Land: Sverige
Kontaktpunkt: Annette Rosengren
Tfn: 0708295257
Den här organisationens roller:
Anbudsgivare
Vinnare av de här delkontrakten: LOT-0001

8.1 ORG-0022

Officiellt namn: Land Arkitektur AB
Storlek på den ekonomiska aktören: Medelstort företag
Registreringsnummer: 556758-1078
Postadress: Repslagaragatan 15A
Ort: Stockholm
Postnummer: 118 46
Del av land (NUTS): Stockholms län (SE110)
Land: Sverige
Kontaktpunkt: Anders Kling
Tfn: 0708874161
Den här organisationens roller:
Anbudsgivare
Vinnare av de här delkontrakten: LOT-0001

8.1 ORG-0023

Officiellt namn: Nivå Landskapsarkitektur AB
Storlek på den ekonomiska aktören: Medelstort företag
Registreringsnummer: 556584-5145
Postadress: Nivå Landskapsarkitektur AB, Renstiernas gata 12 2tr
Ort: Stockholm
Postnummer: 116 28
Del av land (NUTS): Stockholms län (SE110)
Land: Sverige
Kontaktpunkt: Christian Karlsson
E-postadress: anbud@nivaland.se
Tfn: 087021277
Den här organisationens roller:
Anbudsgivare
Vinnare av de här delkontrakten: LOT-0001

8.1 ORG-0024

Officiellt namn: Treeline Consulting AB
Registreringsnummer: 556930-1566
Postadress: Kungsbroplan 2
Ort: Stockholm
Postnummer: 11227
Del av land (NUTS): Stockholms län (SE110)
Land: Sverige
Kontaktpunkt: Lovisa Näswall
Tfn: 070-3041121
Den här organisationens roller:
Anbudsgivare

8.1 ORG-0025

Officiellt namn: AJ Landskap AB
Storlek på den ekonomiska aktören: Medelstort företag
Registreringsnummer: 556451-9881
Postadress: Södermannag 5
Ort: Stockholm
Postnummer: 116 23
Del av land (NUTS): Stockholms län (SE110)
Land: Sverige
Kontaktpunkt: Viktoria Arvidsson
Tfn: 0761395849
Den här organisationens roller:
Anbudsgivare
Vinnare av de här delkontrakten: LOT-0001

8.1 ORG-0026

Officiellt namn: Mandaworks AB
Registreringsnummer: 556802-3922
Postadress: Åsögatan 121, 5tr
Ort: Stockholm
Postnummer: 11624
Del av land (NUTS): Stockholms län (SE110)
Land: Sverige
Kontaktpunkt: MW Tender
E-postadress: info@mandaworks.com
Tfn: 0765523663
Den här organisationens roller:
Anbudsgivare

8.1 ORG-0027

Officiellt namn: Nyréns Arkitektkontor Aktiebolag
Storlek på den ekonomiska aktören: Medelstort företag
Registreringsnummer: 556221-6613
Postadress: Box 4709
Ort: STOCKHOLM
Postnummer: 11692
Del av land (NUTS): Stockholms län (SE110)
Land: Sverige
Kontaktpunkt: Maja Ivarsson
E-postadress: upphandling@nyrens.se
Tfn: 086984300
Den här organisationens roller:
Anbudsgivare
Vinnare av de här delkontrakten: LOT-0001

8.1 ORG-0028

Officiellt namn: Kragh & Berglund Landskapsarkitekter AB
Registreringsnummer: 559044-8709
Postadress: Bysistorget 8
Ort: Stockholm
Postnummer: 11821
Del av land (NUTS): Stockholms län (SE110)
Land: Sverige
Kontaktpunkt: Maria Höök
E-postadress: mah@kragh-berglund.se
Tfn: 0737788706
Den här organisationens roller:
Anbudsgivare

8.1 ORG-0029

Officiellt namn: Funkia AB
Storlek på den ekonomiska aktören: Medelstort företag
Registreringsnummer: 556726-6480
Postadress: Hesselmans Torg 5
Ort: NACKA
Postnummer: 13154
Del av land (NUTS): Stockholms län (SE110)
Land: Sverige
Kontaktpunkt: Frida Wilkne
E-postadress: frida@funkia.se
Tfn: 0709-306096
Den här organisationens roller:
Anbudsgivare
Vinnare av de här delkontrakten: LOT-0001

8.1 ORG-0030

Officiellt namn: SWMS arkitektur AB
Registreringsnummer: 559043-3610
Postadress: Box 3362
Ort: Stockholm
Postnummer: 10367
Del av land (NUTS): Stockholms län (SE110)
Land: Sverige
Kontaktpunkt: Mårten Setterblad
Tfn: 073-2456091
Den här organisationens roller:
Anbudsgivare

8.1 ORG-0031

Officiellt namn: Ramboll Sweden AB
Registreringsnummer: 556133-0506
Postadress: Box 17009
Ort: STOCKHOLM
Postnummer: 10462
Del av land (NUTS): Stockholms län (SE110)
Land: Sverige
Kontaktpunkt: Division Urban Design Transport
Tfn: +46106156000
Den här organisationens roller:
Anbudsgivare

Information om meddelandet

Identifierare/version för meddelandet: cceb60ae-3909-4ce4-aa69-3704c38ec840 - 01
Formulärtyp: Resultat
Meddelandetyp: Meddelande om upphandlings- eller koncessionstilldelning – standardsystem
Avsändningsdatum för meddelandet: 01/12/2025 11:54 +01:00
Språk som det här meddelandet finns officiellt tillgängligt på: svenska